"Maybe! Popular wisdom is that the old stories might have been inspired by other intelligent monsters--imps and the like. Those can be pretty mischievous themselves!" It's not a stretch to make the connection, by any means.